Apie terminų pavyzdžius, kolokatus

Prie visų terminų pateikta bent po du tipiškus vartosenos pavyzdžius, parinktus iš švietimo ir mokslo tekstyno. Šie pavyzdžiai neredaguoti, tik kai kurie šiek tiek sutrumpinti. Be pavyzdžių dar pateikti ir termino kolokatai. Tai statistiškai (pagal dažnumą) nustatomi analizuojamo termino kontekstiniai partneriai, dažnai atsiduriantys šalia termino iš kairės ir dešinės pusės. Pirmieji vadinami kairiaisiais kolokatais, antrieji – dešiniaisiais kolokatais. Kairieji ir dešinieji kolokatai su analizuojamu terminu ne visada sudaro pilnus bei taisyklingus junginius, nes apskaičiuojami remiantis statistika.

 

© Vytauto Didžiojo universiteto Kompiuterinės lingvistikos centras, 2013
| Joomla 3 Templates Joomlaskins